Französisch-Englisch Übersetzung für subversif

subversiveI wonder whether it would be subversive to ask you to adopt the same transparency criteria, unless the finance and banking super-lobby blocks it. Je me demande s'il serait subversif de vous demander d'adopter les mêmes critères de transparence, à moins que le grand groupe de pression financier et bancaire l'empêche. If they opted in to get mailings from subversive political movements they could find themselves attracting unwarranted surveillance from the police, for instance. Si elles s'inscrivaient pour recevoir des e-mails venant de mouvements politiques subversifs, elles pourraient par exemple attirer la surveillance injustifiée de la police. Earlier, I heard Mrs Boumediene-Thiery use a rather subversive term - which is a great credit to you, Mrs Boumediene-Thiery - but we could have a fundamental difference of opinions. J'ai entendu tout à l'heure Mme Boumediene employer un terme relativement subversif - en tout bien, tout honneur, Madame - mais nous pouvons diverger fondamentalement.

Wörterbuch